Redacted [2007]
Estados Unidos

Dirección: Brian de Palma  Guión: B. de Palma  Fotografía: Jonathan Cliff  Montaje: Bill Pankow  Intérpretes: Izzy Diaz, Daniel Stewart Sherman, Patrick Carroll, Mike Figueroa, Ty Jones, Rob Devaney, Kel O'Neil, Zahra Kareem Alzubaidi, Bridget Barkan  Distribuidora: On Pictures  Duración: 90 minutos  Público Adecuado: Adultos 

De Palma ganó el premio a mejor director con este crudo retrato de un crimen múltiple cometido en Irak por unos soldados norteamericanos.

"Si tan siquiera un joven musulmán entra en la lucha armada y mata a un americano será culpa de Brian de Palma". Frases como éstas demuestran que nada mejor que una buena polémica para promocionar una película como ésta. Tanto es así que para la publicidad de Redacted los responsables de promoción no han dudado en poner en primer lugar este tipo de lemas incendiarios, la mayoría de ellos salidos de los labios de Bill O´Reilly, un periodista de Fox TV que comparte con De Palma el gusto por el amarillo y dice cosas como que "en la II Guerra Mundial, Roosevelt, un icono liberal, habría mandado a De Palma a la cárcel".

Con estas expectativas, fui al pase de prensa de "la película que Bush no quiere que veas". De Palma cuenta los prolegómenos de la violación y posterior asesinato de una niña iraquí de 14 años junto con su hermana de 5 años y sus padres en marzo de 2006. Cinco soldados norteamericanos fueron acusados y condenados por esos crímenes en febrero de 2007.

De Palma (Nueva Jersey, 1940) ha usado un formato de falso documental, que sorprende en un director caracterizado por el barroquismo de sus planos secuencias interminables, sus pretenciosos montajes, su empleo abusivo de la stedy. Muchas veces criticado por ser demasiado pretencioso, entrega una cinta áspera que utiliza imágenes de Youtube, Messenger ó Skype junto con formatos de video-aficionado, logrando una meritoria unidad. Con actores desconocidos su película transmite el embrutecimiento y la abyecta conducta de unos soldados deseosos de volver a casa con un estilo cercano al Dogma 95 y a títulos recientes como Jarhead. Si no fuera por el final (un power point con música de ópera, más propio de un mitín que de una película), la película sería más eficaz por menos maniquea.

Claudio Sánchez